first you will have to share the folder (Machine -> Settings -> Shared Folders -> Click on the green Plus on the right side)

mkdir /mnt/DATA; # create mount point
mount -t vboxsf DATA /mnt/DATA; # mounts the shared folder DATA
admin